The Concept
「超連結大廈」是一個建構於互聯網上的樓宇,也是不同藝術家的舞台,從網頁中,像打開立體摺紙書般,鑽進大厦中的十八個單位,每個單位住著不同的表演者、樂手、動畫家或裝置藝術家,從觀賞甚至參與他們的作品。
虛擬大廈內的十八個單位像一個(多媒體)管弦樂團,除了樂器還運用身體、影像、文字和機器同步演奏/展現音樂裏的不同部份;從主頁觀賞完整的大合奏,更可自行選擇任何單位拼合出獨特的配搭;在特定時間,其中的虛擬單位內會有串流直播,表演者現場與網頁內其餘單位作互動演出。
「超連結」Hyperlink
是作品引子,在網路內外,我們看似互不接觸,但各自的演出和動態其實是互相緊扣,透過這種超連結關係把我們在疫情下的限制,化成無限的空間和可能性。
這作品以音樂/聲音作為劇本,網頁上的虛擬大廈是場景,大廈內的十八個單位的演出和內容完全根據着音樂的不同部份衍生而成,無論在時間、氣氛、色彩和高低起伏都由這個音樂帶動。
Building Hyperlink is a building on the Internet, providing a stage
for different artists. As visitors enter the website, a virtual
pop-up book reveals the 18-unit building complex. Each unit houses a
different performer, musician, animator or installation artist.
Visitors can view or even participate in their performances as they
wander around in the building.
The 18 units of the building come together like a multimedia
orchestra. Apart from musical instruments, the tenants/ artists
perform with body movements, images, text and machines to create a
synchronized ensemble or to demonstrate excerpts of the music.
Visitors can view the ensemble performance on the home page first
before moving on to select any combination of different units to
create their own unique experience. Streaming will happen at
specific times in various units with live performers engaging in
interactive performances with other online artists.
Hyperlink is the prelude of this project. It might seem that the
artists have no contact on- or off- line. And yet, each performance
and movement is connected through this hyperlink. It is this
hyperlink that allows us to transform the limitations sprung up from
the pandemic into a space and possibilities that are infinite.
Set in the virtual building, all performances of the 18 units are
based on the same piece of music / sound composition, each playing
different excerpts. The score is our script that guides the timing,
mood, colours and the flow.
Artist Bio
梁基爵一直活躍於香港的作曲家、媒體藝術家,作品曾於國際不同獎項提名或獲獎;近年創作多個革新媒體藝術作品,將空間、裝置、視覺藝術混合於現場表演中。梁氏作品分別於奧地利
Ars
Electronica、澳亞藝術節、雅典數碼藝術節及法國EXIT數碼電子藝術節展出,並於2018年憑裝置作品《忐忑》獲得英國著名媒體藝術獎Lumen
Prize之 3D/互動獎項。
Leung Kei-cheuk aka GayBird is a multidisciplinary artist, composer
and electronic musician active in Hong Kong. In recent years, Leung
has shown a significant interest in revolutionizing new multimedia
works, blending elements of spatiality, installation, visual arts
into live performances. His creations have been featured in
international exhibitions such as Ars Electronica Festival (Linz),
OzAsia Festival (Adelaide), Digital Art Festival (Athens), EXIT
Festival (Paris), Technology Art Festival (Taipei), IFVA Everywhere
(HK) and Detour (HK). In 2018, his innovative installation work
Fidgety won the 3D/Interactive Award in the renowned Lumen Prize for
Art and Technology in the UK.
www.madebygaybird.com
Credits
概念、創作總監、作曲、裝置設計及程式編寫
Concept, creative director, composer, installation designer &
programmer
梁基爵 GayBird
錄像 Video
導演及剪接 Director & editing
張傑邦 Cheung Kit Bong
形體指導 Movement director
黃俊達 Ata Wong Chun Tat
美術指導 Art director
劉君冬 Dorothy Lau @ GTDL Creative
美術助理 Art assistant
張展朗 Cheung Chin Long
造型 Stylist
張小美 Cheung Siu Mei
服裝設計 Costume designers
文浩賢 Hofi Man Ho-yin @Einen-hofi
廖俊祺 Liu Chun Ki @ZEP
裁縫 Tailor
華姐 Wah Jeh
服裝 Wardrobe
athenaeum(m.)
ZEP
文化屋雑貨店
化妝 Make Up
梁曉晴 Kiwi Leung
髮型 Hair
李俊蔚 Lee Chun Wai Kei
攝影 Camera
梁祐暢 Leung Yau Cheong
余厚明 Yu Hau Ming
梁珏滔 LEUNG KOK TO
燈光 Lighting
盧卓楠 Lo Cheuk Nam
高永齊 Ko Wing Chai
演出Performance
大提琴 Cellist
陳韻 Winca Chan
敲擊 Percussionist
樊麗華 Anna Fan
低音結他 Bass guitarist
黃浩輝 Tom Wong
結他 Guitarist
鄭晴 Soni Cheng
演員 Performers
莫鎮彤 Mok Jan Tung
劉泓晞 Rachel Lau
插畫 Illustration
插畫及動態影像 Illustration & motion graphics designer
黃照達 Justin Wong
裝置 Installation
裝置設計及工程 Installation design & engineer
馮穎琳 Fung Wing Lam
程式開發設計 Software Developer
林耀邦 Hemlet Lin
動畫 Animation
動畫設計 Animation & motion graphics designer
迪輝 Dick Fai
鄭浩瑋 Terence Cheng
文字 Text
卓韻芝 Cheuk Wan Chi
網頁 Website
監製 Producer
胡家欣 Jamie Wu